VMware es la compañàa làder en el ámbito de la virtualización y ha desarrollado muchas herramientas útiles para facilitar la migración de la infraestructura fàsica a virtual.
La conversión de una máquina fàsica a una virtual (P2V – physical to virtual) es muy sencilla gracias a VMware vCenter Converter, un software gratuito desarrollado por VMware que se puede descargar aquà.
vCenter Converter permite convertir en máquinas virtuales mediante la plataforma VMware vSphere (ESX/ESXi) máquinas fàsicas, máquinas virtuales de VMware Server o Workstation, máquinas virtuales Hyper-V e imágenes del sistema. Una herramienta realmente potente.
En este tutorial os mostraremos cómo convertir una máquina fàsica local en una VM ESX/ESXi (P2V).
Después de que se complete la descarga, ejecutad el vCenter Converter y haced clic en Convert Machine:
Especificad la fuente, en nuestro caso Powered-on machine, y seleccionad la máquina. En nuestro ejemplo hemos seleccionado la máquina local, pero se puede especificar una máquina remota introduciendo la IP y las credenciales de inicio de sesión de una cuenta de administrador (tanto para Windows como para Linux):
Ahora hay que especificar el nodo ESX/ESXi donde se instalará la máquina:
Seleccionad la máquina virtual de destino o cread una nueva como en nuestro ejemplo:
vCenter Converter nos pedirá que seleccionemos el datastore:
Ahora viene la parte divertida, se puede configurar la máquina virtual especificando el número de socket, CPU, la cantidad de RAM y muchos otros aspectos. Os sugerimos habilitar la instalación de VMware Tools desde la pestaña Advanced:
Ya está todo listo para comenzar la conversión de P2V. Haced clic en Finish y la máquina fàsica se clonará en el entorno virtual:
Para evitar problemas con la máquina convertida, recomendamos mantener el mismo modo de SATA (IDE o AHCI).
Read related articles
Cómo instalar y configurar VMware ESX 9.1 en 2026
Instala y configura VMware ESX 9.1 (antes ESXi) paso a paso: requisitos de hardware, descarga de la ISO desde el portal de Broadcom, red desde la DCUI, acceso al Host Client y nuevo modello de licencias.
VMware vSphere Client en 2026: cómo acceder y gestionar vCenter
No hay ningún VMware vSphere Client para descargar en 2026. Accede a vCenter a través del cliente HTML5 integrado en https:///ui, gestiona hosts ESXi independientes mediante el Host Client y automatiza con VCF PowerCLI. Esta guía cubre el hipervisor ESXi gratuito, VCF 9, los plazos de soporte y las rutas de migración para MSP.
Cómo instalar y configurar VMware PowerCLI versión 10
VMware PowerCLI es un conjunto de módulos Windows Powershell que se utilizan para gestionar y mantener un entorno virtualizado VMware.








