VMware è l’azienda leader nel campo della virtualizzazione e ha sviluppato molti utili strumenti per facilitare la migrazione dell’infrastruttura fisica a virtuale.
La conversione di una macchina fisica in virtuale (P2V – physical to virtual) è molto semplice grazie all’ausilio di VMware vCenter Converter, un software gratuito sviluppato da VMware che potete scaricare qui.
Il vCenter Converter permette di convertire in macchine virtuali per la piattaforma VMware vSphere (ESX/ESXi) macchine fisiche, macchine virtuali di VMware Server o Workstation, macchine virtuali Hyper-V e immagini di sistema. Uno strumento davvero potente.
In questo tutorial mostreremo come convertire una macchina fisica locale in una VM ESX/ESXi (P2V).
Dopo aver completato il download lanciate il vCenter Converter e cliccate Convert Machine:

Specificate la sorgente – nel nostro caso Powered-on machine – e selezionate la macchina. Nel nostro esempio abbiamo selezionato la macchina locale ma è possibile specificare una macchina remota inserendo l’IP e le credenziali di accesso di un account amministratore (sia per Windows che per Linux):

Ora è il momento di specificare il nodo ESX/ESXi dove sarà installata la macchina:

Selezionare la macchina virtuale di destinazione o crearne una nuova come nel nostro esempio:

Il vCenter Converter ci chiederà di selezionare il datastore:

Ora la parte divertente, è possibile configurare la macchina virtuale specificando il numero di socket, CPU, l’ammontare di RAM e molti altri aspetti. Suggeriamo di abilitare l’installazione dei VMware Tools dalla scheda Advanced:



E’ tutto pronto per avviare la conversione P2V. Cliccate Finish e la macchina fisica sarà clonata nell’ambiente virtuale:

Per evitare problemi con la macchina convertita consigliamo di mantenere la medesima modalità SATA (IDE o AHCI).
Read related articles
Come installare e configurare VMware ESX 9.1 nel 2026
Installa e configura VMware ESX 9.1 (ex ESXi) passo dopo passo: requisiti hardware, download della ISO dal portale Broadcom, rete dalla DCUI, accesso al Host Client e nuovo modello di licenze.
VMware vSphere Client nel 2026: come accedere e gestire vCenter
Non esiste più un VMware vSphere Client da scaricare nel 2026. Accedi a vCenter tramite il client HTML5 integrato all’indirizzo https:///ui, gestisci gli host ESXi standalone tramite l’Host Client e automatizza con VCF PowerCLI. Questa guida copre l’ESXi Hypervisor gratuito, VCF 9, le tempistiche di supporto e i percorsi di migrazione per gli MSP.
Come installare VMware ESXi su un host Hyper-V
Non tutti sanno che è possibile utilizzare la virtualizzazione nidificata per far girare VMware ESXi come una macchina virtuale su